2011年8月11日

Collect stickers

不知道從什麼時候開始,便利商店開始喜歡用消費滿一定金額給你一張集點貼紙,當你有一定集點貼紙之後就可以換公仔之類的贈品。
I don`t know when this thing started. Convenient stores in Taiwan likes to give you collection stickers when you consume to amount of money, and when you have a number of stickers you can exchange them with limited gift or something like that.
どうの時間に始まるは判りません。台湾のコンビニはお金金額消費するときにステッカー与えるそしてあなたがステッカーが何枚あるときに、そのような限られた贈り物か何かでそれらを交換することができます





最近全家便利商店主打的是手塚治虫的漫畫人物3D拼圖,CJ換到的是原子小金剛,不過這嘴巴好像有一點歪阿。
Family Mart`s limit gift is Osamu Tezuka`s comics characters 3D puzzle.What CJ have gotten is Atom-boy, but his smile looks a little crooked
ファミマ制限のギフトは、手塚治虫漫画キャラクターの3DパズルですCJが得ていることは鉄腕アトムですが、彼の笑顔が少し曲がって見えます


下一次想要去換怪醫黑傑克的,不過不知道換不換得到就是了。
I want to exchange my stickers for Black Jack, but I can`t sure if I can get it.
つっきの時に、私はブラックジャックをためにステッカーで交換する。



1 則留言:

Chrisopher 提到...

初期還是會為了集點而多買東西,後來與覺得這樣很蠢,就連買兩件抽折數也不太在意了(有一部份原因是不愛喝飲料),買遊戲點數集點是最快的!!

喔對了,7-11集點數我只換過柏靈頓磁鐵熊,其他的我通通拿去ColdStone買一送一,我太愛吃布朗尼冰淇淋了。