我原本是對偶像題材沒什麼興趣的，直到我看到了LoveLive。也許會有部分據透不喜歡被捏的人請斟酌進入...
I didn't have interests in idol-themed stories until i saw LoveLive. This article may contains some spoilers about this anime. Please don not enter if you don't want to be spoiled...
私はラブライブを見るまで私はアイドルをテーマにしたストーリーに関心を持っていませんでした。この記事では、多分このアニメについてネタバレが含まれています。
私はラブライブを見るまで私はアイドルをテーマにしたストーリーに関心を持っていませんでした。この記事では、多分このアニメについてネタバレが含まれています。
LoveLive的大致故事:因為日本少子化，導致學校招生數越來越少，女主角就讀的音乃木坂中學面臨廢校的危機。就讀二年級的女主角決定和朋友們組成當下流行的學園偶像來吸引人氣，拯救學校，她們"一步一步實現夢想的故事"就此展開。中間遇到許多團員意見不合，許多的事與願違，最後努力不屑還是達成了目的，當團員要畢業時也能鼓起勇氣解散團體...
Story about LoveLive: Due to low birthrate in Japan, schools enroll fewer and fewer students. Otonokizaka high school, heroine's school is in the wasting crisis. She decide to assemble a current popular school idol group with her friends to gain attraction and save their school. The story of their "step by step to dream finally comes true" begins. They face several members' disagreement and difficulties, but they don't give up, finally fulfill their goal. When members of them graduate they bravely disband the group...
ラブライブの概要：日本の少子化によって音ノ木坂学院は廃校の危機に瀕していた。 学校の危機に、2年生の高坂穂乃果を中心とした9人の女子生徒が立ち上がる。 彼女たちの大好きな学校を守るために、彼女たちがアイドルにになって学校を世に広く宣伝し、入学者を増やそう！ ここから、彼女たちの「みんなで叶える物語」が始まった。多くのメンバー意見衝突と困難を乗り越えて、最後はゴールを向かう。そしてメンバーは卒業の際勇気を持てグループを解散した。
這是一部給人勇氣和夢想、讓人想起初衷的作品，也算是在偶像大師後成功開啟偶像系列題材的代表作，雖然說她的裡面的背景設定非常的理想，有人甚至批評說是太不真實，不過就是因為這樣的純粹、單純所以會讓人把注意力放在她想要訴說的主題上。
This is a work that gives people courage and dreams, makes us remain our original intention. This is a representative work that successfully open the era of idol-themed anime after Idol M@ster. Although the background setting of LoveLive is very ideal, and some people even criticism that is too unreal, but because such a pure, simple so people will focus on the theme she wanted to tell.
これは人々を勇気と夢与え、私たちは私たちの初心を思わせる作品です。これがアイドルM@STERの後にアイドルをテーマにしたアニメの時代を開く成功したの代表作です。ラブライブの背景設定は非常に理想的です、とさえはあまりにも非現実的の批判する、しかしこの純粋、この単純こそが人々を伝えたいテーマに焦点を当てます。
This is a work that gives people courage and dreams, makes us remain our original intention. This is a representative work that successfully open the era of idol-themed anime after Idol M@ster. Although the background setting of LoveLive is very ideal, and some people even criticism that is too unreal, but because such a pure, simple so people will focus on the theme she wanted to tell.
これは人々を勇気と夢与え、私たちは私たちの初心を思わせる作品です。これがアイドルM@STERの後にアイドルをテーマにしたアニメの時代を開く成功したの代表作です。ラブライブの背景設定は非常に理想的です、とさえはあまりにも非現実的の批判する、しかしこの純粋、この単純こそが人々を伝えたいテーマに焦点を当てます。
如果覺得人生疲憊缺乏動力的話可以稍微放空一下腦袋來看看LOVELIVE，對於鼓起勇氣向明天踏出下一步應該滿有幫助的。
If you get tierd about your life or lack of power, you can empty your mind and enjoy LoveLive. It sure can help you gather your courage to move a forward step to tomorrow.
人生を疲れた時や動力がない時や、頭を空放しでラブライブを見ろ。これで明日まだ勇気を持て新たの一歩を振り出来るだろう。
其他部分維基百科都有寫這邊都不多做敘述了。
Wikipedia has other things about this work, i won't repeat.
Wikiはべつの紹介がある、ここで書けない。
期待下一次的相會
Hope we meet once again next time.
まだね。
以上
That's all.
以上です。
by
CJ
If you get tierd about your life or lack of power, you can empty your mind and enjoy LoveLive. It sure can help you gather your courage to move a forward step to tomorrow.
人生を疲れた時や動力がない時や、頭を空放しでラブライブを見ろ。これで明日まだ勇気を持て新たの一歩を振り出来るだろう。
其他部分維基百科都有寫這邊都不多做敘述了。
Wikipedia has other things about this work, i won't repeat.
Wikiはべつの紹介がある、ここで書けない。
期待下一次的相會
Hope we meet once again next time.
まだね。
以上
That's all.
以上です。
by
CJ
沒有留言:
張貼留言