本篇文章為動畫評論
This article is a anime comment.
この文章はCJの動画コメントです.
宇宙戰艦大和號，這一部作品最早的時候是1974年的時候釋出的，距今已經有40年了。本次要和大家分享的是最近的紀念作 宇宙戰艦大和號2199。
The earliest animation of Space Battleship Yamato is released at 1974, 40 years ago from now. I will have some comments on the newest remake anime, Space Battleship Yamato 2199.
宇宙戦艦ヤマトは40年前、1974年放送のTVアニメ。今回CJコメントの動画はあれの記念作-宇宙戦艦ヤマト2199。
雖說故事主軸上和最初的版本沒有差別: 因為和外星人-加米拉斯的戰爭，地球已經在毀滅邊緣，但在茫茫星海中也是有對地球伸出援手的種族-伊斯坎達魯，人類將希望全部壓在了最新型的宇宙戰艦大和號上，前往伊斯坎達魯取得能讓地球生態復原的裝置，就這樣旅途開始了...
The story is no different from the original one: The war between alien-Gamilas and earth puts earth on the edge of destruction, but there is still friendly alien ,Iscandar, in this wide universe. Human bet all their hope onto the newest space battleship, Yamato. They will travel through the galaxy and get the "Cosmo Reverse System" from Iscandar. The journey to planet-Iscandar begins...
新作の物語は前作と同じです：宇宙人ガミラスと地球の間の戦争で、地球は破壊の端に置かれる。それでも、この広い宇宙で優しい宇宙人、イスカンダルがある。人類は最新の宇宙戦艦ヤマトで全部の希望を賭ける、彼らは銀河を旅してイスカンダルから「コスモリバースシステム」を取得する。惑星イスカンダルへの旅が始まる...
時代的不同，作畫演出和配樂等都有了很大的進步。宇宙戰艦大和號可以說是影響了諸多日本以及海味作品的先驅，像是機動戰士鋼彈、超時空要塞等。
Differs from old times,there are great progress in the animation performance, visual graphic and music. Yamato is the pioneer work of Sci-Fi and affects not only works in japan, but also overseas, such as Mobile Suit Gundam, Macross,and etc.
昔とは異なり、アニメ演出と作画と音楽に大きな進歩がある。ヤマトのSFの先駆的作品で、国内外での作品に影響を与えます。 機動戦士ガンダム、マクロス、等など...
戰爭的無情、跨越種族的友宜、忠誠以及心中的正義、機械人是否也有心靈，諸多的主題在這26集的動畫裡面被闡述。
The cruelty of war, friendship beyond species, loyalty and the justice inside in one's heart, souls live in machine, various themes have been told in these 26 episodes.
戦争の残酷さ、種族を超えた友情、忠誠心と自分心中の正義、ロボトは魂を持っていますか？ さまざまなテーマは、これらの26のエピソードで示されている。
本部作品最吸引人的除了船長沖田十三的戰術和統領魅力之外，各種的戰鬥場面，以及多難的旅途和先進的船艦科技等都是賣點，2199在作畫上是滿細膩的，畫面崩壞和顏藝的部分現在回想起來好像還滿少的。
The attraction points of Yamato are Captain Okita's tactics and command of charm, a variety of battle scenes, as well as more difficult journey and advanced ship technology. The graphics in 2199 are delicate, there is few distortions and painting missing as CJ remember.
この作品、最も魅力的のポイントは：船長沖田十三の戦術とカリスマリーダーシップと、さまざまな戦闘シーンや、より困難な旅と高度な技術の軍艦。2199の作画は繊細で、画面崩壊や顔芸がほとんどいない.
音樂部分，很多都是沿用了最初版本的音樂下去發展的，2199有許多Jam Project的曲子十分動聽除了膾炙人口的片頭曲「宇宙戦艦ヤマト」之外片尾曲的「ヨーソロー星の海を越えて」和「RIP 友よ静かに眠れ」CJ也十分推薦。
In the music part, the songs are almost develop on the base of the original one. CJ's favorite Songs in 2199 is the opening theme "Space battleship Yamato", and the ending theme "YO-SORO- cross through the sea of stars" and "R.I.P sleep peacefully my friend", these are all singed by Jam project.
音楽方面、多くの曲は前作のレプリカです.2199は多くのジャムプロジェクトの曲があります，例えオープニング テーマの「宇宙戦艦ヤマト」やエーヂングテーマの「ヨーソロー星の海を越えて」と「RIP 友よ静かに眠れ」私は非常にお勧め。
由於這是CJ第一次寫評論所以目前能想到的東西還有點少還敬請見諒。
This is CJ's first time writing animation comments, if there is not enough or some wrong please forgive me.
これはCJ初めてのアニメコメント,それは十分ではない場合または一部の間違ったが、ご容赦ください。
沒有留言:
張貼留言