オフ会

這一次是CJ第一次去網聚，首次出征的地點就是外縣市─台中。

This is my first time go to off-line meeting, and it takes place at Taichung that I need to take a train from Taipei.

これは、オフラインミーティングに行くのは初めてですので、私は台中に電車に乗った。

Collect stickers

不知道從什麼時候開始，便利商店開始喜歡用消費滿一定金額給你一張集點貼紙，當你有一定集點貼紙之後就可以換公仔之類的贈品。
I don`t know when this thing started. Convenient stores in Taiwan likes to give you collection stickers when you consume to amount of money, and when you have a number of stickers you can exchange them with limited gift or something like that.
どうの時間に始まるは判りません。台湾のコンビニは、お金の金額に消費するときにステッカーを与える、そしてあなたがステッカーの数が何枚あるときに、そのような限られた贈り物か何かでそれらを交換することができます。

Long Break

(圖文無關)

(image and content are no connection.This article has no English version)

(絵と文は関係ない。この記書は日本語じゃありません)

昨天(2011/08/08)看到大學指考登記分發的榜單，驚覺到新的一批大一即將進來的事實


也提醒了我，八月份了，距離上次寫程式好像過了一個月多了...

Heavy Rain

在我居的城市，夏天的下午都會下起非常大的雨...
It always rains heavily in the afternoon of summer at the city I live.
私が住んでいるの町で、夏の午後にいつもは重く雨。

夏日 RPG

⑨ロード

漫長的夏日，CJ曾經拿來消磨時間的做法就是
打RPG(角色扮演遊戲)~~~

夏日 小說

(帕秋莉的圖怎麼有點不好找= =)

夏天天去熱很優閒的下午，會以歡拿著一本小說坐在蔭涼的地方慢慢的品嘗...

Wireless

今天中華電信來修家裡那台AP壞掉了的ADSL...

Moving Office

(圖文無關?!)

(image and content are no connection?!This article has no English version)

(絵と文は関係ない?!この記書は日本語じゃありません)

5 men walk the street

(圖文無關)

(image and content are no connection.This article has no English version)

(絵と文は関係ない。この記書は日本語じゃありません)

Dr.Pepper

(id=19971830 イラスト by鍋焼き猫)

尋尋覓覓，今天終於買到Dr.Pepper(以下用Dr.Pe簡稱)囉~
I finally bought Dr.pe(Dr.Pepper for short) after a long searching this week.
私は終にDr.Pepper(通称:ドクペ)を買ったよ！今週は色々の場所を探しました。